沒想到開了這個BLOG後第一篇正式文就奉獻給它了T_T
I can't believe my first article will be this !!!
I can't believe my first article will be this !!!
我本來的想法的確是要把我在巴黎的一點一滴記錄下來，但好像都沒甚麼動力，所以今天先寫這篇，來增加一下動力吧~~~~加油加油!!!!
My original thought is to record my life in Paris, but it seems to be lack of motivation , so today I am going to write this one first in order to gain some! Cheer UP~~~~
先說說我的卸妝步驟吧!我平常只上防曬﹑粉底液﹑遮瑕膏﹑染眉膏﹑最多加口紅，所以我會用化妝棉沾點卸妝水之後先卸下臉上的底妝，如果有上口紅就用卸妝油擦嘴巴，之後再用卸妝蜜(Cleansing Gel)再好好的卸一次，最後再用洗臉產品洗臉。我不知道這樣對不對，但起碼真的洗完澡(通常都在洗澡前做以上的動作，如果時間還不到洗澡時候就洗完臉後吧)真的沒有看到有化妝品停留在臉上。
Let me talk about my step of removing makeup first. Normally I will just put on sun block, foundation, concealer, brow gel or sometimes lipstick, so I will use water cleanser to remove my makeup, if I did applied lipstick on, I will use oil makeup remover to remove the lipstick. And then I will use the makeup remover gel to clean my face and while I take my shower, I will use a facial cleanser. I don't know if it's too much or not, but at least I don't feel there is anything left on my face...
好，正式來說說看吧!
Ok, let's start !
去年去巴黎時只帶了一條卸妝產品過去(我的失誤呀!!!)，之後大概兩個月就用完了。然後在那邊買了別的歐美品牌後發現假如用那個洗臉時不小心跑進眼睛會很刺眼，所以這次會多帶一點自己愛用的回去。回來香港後，我買了一向用的Shiseido Perfect Gel。
I only brought one makeup remover to Paris last year ( That was a huge mistake!!!) and I used it up after 2 months. So I tried some of the brands I can bought there and they turned out were not that ok to me. Most of them will hurt my eyes if the products go into my eye, so this time I decided to bring my favourite one back. After I went back to Hong Kong for the summer vacation, I bought Shiseido Perfect Gel.
I only brought one makeup remover to Paris last year ( That was a huge mistake!!!) and I used it up after 2 months. So I tried some of the brands I can bought there and they turned out were not that ok to me. Most of them will hurt my eyes if the products go into my eye, so this time I decided to bring my favourite one back. After I went back to Hong Kong for the summer vacation, I bought Shiseido Perfect Gel.
Perfect Gel它有點香味，白白的乳膠狀，一開始把GEL放在臉上跟搓臉之後的感覺沒有太大的差別，不會說推一推就變得很難推，我自己蠻愛這種感覺因為畢竟是卸妝品，起碼留在臉上 = 沒有吃進臉去 (哈哈)…然後洗臉大概要洗個3到4次才會感覺完全乾淨了，而它標榜有美容液成分，Ummm…沒感覺。價錢方面，因為我是在台灣買的，所以很便宜!!屈臣氏或是康是美常常會有減價，在台灣的朋友或是去台灣的朋友可以留意看看哦!而在香港的朋友，昨天去萬寧看過了，沒有常常打折的情況下通常會是$65左右，在香港的市場中算是中價位的。
You can smell some fragrances when you using the Perfect Gel, it's like emulsion in texture, and it doesn't feel any different while you using it to clean your face. It won't give you the feeling that it's not hard to rub in the whole process, personally I love this. And then I need to clean my face with water for about 3 to 4 times in order to wash the product off completely. And about the claim of moisturizing skin after the wash... I don't feel it. And for the price, because I bought mine in Taiwan so it's very cheap !! There is always a discount in Wastons or Cosmed, for those who lived in Taiwan or will go to Taiwan, you can definitely keep an eye on this product. For those who lived in Hong Kong, I went to Mannings yesterday, normally it will be around 65 HKD, it's not expensive.
You can smell some fragrances when you using the Perfect Gel, it's like emulsion in texture, and it doesn't feel any different while you using it to clean your face. It won't give you the feeling that it's not hard to rub in the whole process, personally I love this. And then I need to clean my face with water for about 3 to 4 times in order to wash the product off completely. And about the claim of moisturizing skin after the wash... I don't feel it. And for the price, because I bought mine in Taiwan so it's very cheap !! There is always a discount in Wastons or Cosmed, for those who lived in Taiwan or will go to Taiwan, you can definitely keep an eye on this product. For those who lived in Hong Kong, I went to Mannings yesterday, normally it will be around 65 HKD, it's not expensive.
日本的護膚品一向都是我的大愛，所以這次的另外一位選手也是日本的代表，YEAH~~~ 另外一位選手就是Curél Makeup Cleansing Gel。Curél是日本的藥妝品牌，去年因為帶了一罐它的保濕面霜去巴黎，就愛上這個品牌了，因此今年就買來試試看!!!
The skincare products from Japan are always my favourite, so the other competitor is also from Japan, Yeah~~~~The other one is Curél Makeup Cleansing Gel. Curél is a cosmeceutical brand, I fell in love with this brand because I bought it's moisturizer Paris last year, so this year I am going to give this cleansing gel a shot.
The skincare products from Japan are always my favourite, so the other competitor is also from Japan, Yeah~~~~The other one is Curél Makeup Cleansing Gel. Curél is a cosmeceutical brand, I fell in love with this brand because I bought it's moisturizer Paris last year, so this year I am going to give this cleansing gel a shot.
既然Curél是藥妝，它的cleansing gel也是沒有香味的，外表看起來就好像透明的Jelly一樣，它也標榜自己是二無，無香料﹑無色素，因為它的保濕面霜，我對這個品牌的好感度大大增加，另外，它也說是有保濕作用，在巴黎使用它應該OK。用它在洗臉的過程會愈洗變得有一點點難推開，就好像臉上的東西都吃進去臉了，而同樣對眼睛一點都不刺激，不過沖水只要一次就好了，就感覺不到有任何東西還在臉上了，而保濕方面嘛…ER…同樣沒有感覺。在價錢方面，好吧，它蠻貴的，香港的價錢是最貴的，如果我沒有記錯，應該是港幣100開頭的價位，而在台灣會比較便宜一點點，最便宜當然就是在日本買!!!所以這個暑假去大阪就買了兩條回來。
As Curél is a cosmeceutical brand, so of course the gel does not contain any fragrances, and it also claim that it's without artificial colour and will moisturize your skin after wash, so I think it will be OK for me to use it in Paris. The texture is just like a transparent jelly, while I use it, I found that it became hard to rub, and just like the product is infiltrated into my skin, and it also doesn't hurt my eyes if it accidentally goes into my eyes. But the different is, I only need to wash my face with water once. And about the claim of moisturizing... AGAIN!!! I don't feel it at all... And for the price, it's a bit pricey. In HK, it costs me over 100 HKD as I remember, and it will be a bit cheaper if I bought it in Taiwan, and of course it will be way cheaper if I bought it in Japan, so I did bought 2 when I visited to Osaka during summer vacation.
As Curél is a cosmeceutical brand, so of course the gel does not contain any fragrances, and it also claim that it's without artificial colour and will moisturize your skin after wash, so I think it will be OK for me to use it in Paris. The texture is just like a transparent jelly, while I use it, I found that it became hard to rub, and just like the product is infiltrated into my skin, and it also doesn't hurt my eyes if it accidentally goes into my eyes. But the different is, I only need to wash my face with water once. And about the claim of moisturizing... AGAIN!!! I don't feel it at all... And for the price, it's a bit pricey. In HK, it costs me over 100 HKD as I remember, and it will be a bit cheaper if I bought it in Taiwan, and of course it will be way cheaper if I bought it in Japan, so I did bought 2 when I visited to Osaka during summer vacation.
OK, 現在就是一些我小小的評比了。個人是覺得比較會回購Shiseido Prefect Gel，因為我比較愛用它洗臉的感覺，不喜歡Curél的那種愈推愈難，另外Shiseido Prefect Gel也比較便宜，卸妝GEL是消耗性用品，所以不用買得這麼貴，把錢花在保養品上吧!
OK, it's time to be the comparison. Personally I will repurchase Shiseido Prefect Gel because I love the feeling when I using this one. And also Shiseido Prefect Gel is way cheaper than the other one. As makeup remover is a expendable supply, so I don't think I should spend a lot of money on this, I would rather spend my money on skincare products.
OK, it's time to be the comparison. Personally I will repurchase Shiseido Prefect Gel because I love the feeling when I using this one. And also Shiseido Prefect Gel is way cheaper than the other one. As makeup remover is a expendable supply, so I don't think I should spend a lot of money on this, I would rather spend my money on skincare products.
最後做一個小小的比較表格給大家:
Lastly, I did a little comparison list:
Lastly, I did a little comparison list:
價錢
Prefect Gel : 不管香港﹑台灣還是日本-->便宜
Curél Makeup Cleansing Gel : ∵藥妝品牌 ∴貴
Price Prefect Gel : 不管香港﹑台灣還是日本-->便宜
Curél Makeup Cleansing Gel : ∵藥妝品牌 ∴貴
Prefect Gel : No matter in Hong Kong or Taiwan or Japan --> Cheap
Curél Makeup Cleansing Gel: ∵ it's a cosmeceutical brand ∴ expensive
Prefect Gel
Prefect Gel WIN!
Prefect Gel WIN!
產品
Prefect Gel : 有香料
Curél Makeup Cleansing Gel : 無香料﹑無色素
Prefect Gel : 有香料
Curél Makeup Cleansing Gel : 無香料﹑無色素
Product
Prefect Gel : contains fragrances
Curél Makeup Cleansing Gel: no artificial fragrances or colour
Curél Makeup Cleansing Gel
Curél Makeup Cleansing Gel WIN!
使用感覺
Prefect Gel : 沒有難推的感覺
Curél Makeup Cleansing Gel : 愈洗愈難推
Prefect Gel : 沒有難推的感覺
Curél Makeup Cleansing Gel : 愈洗愈難推
Feeling when I use it
Prefect Gel : not hard to rub
Curél Makeup Cleansing Gel: became hard to rub
Prefect Gel
Prefect Gel WIN!
結論: 回購Shiseido Prefect Gel !
Conclusion : Repurchase Shiseido Prefect Gel !
Conclusion : Repurchase Shiseido Prefect Gel !
No comments:
Post a Comment